1.Whether that would be enough to deflect criticism is far from certain.
目前远远无法确定这一局面是否足以化解对中国的批评。
2.Conversely, it has had to pretend to be dumber than it really was in order to deflect criticism of the "big short" .
相反，它只是装得比实际上更傻，以便引开“大空头”的批评。
3.By going on the offensive, they hoped to deflect criticism of their policies.
通过转守为攻，中国官员希望转移外界对其政策的批评。
4.The move also could deflect criticism from the Chinese government, which has been pressuring companies not to fuel inflation.
此举还可能会逃脱中国政府的批评，中国政府一直在对各公司施加压力以防通胀加剧。
5.This way, authorities can deflect criticism they are meddling with media freedom.
这样一来，当局就可以回击外界对他们干涉媒体自由的批评。